近年来，迪士尼公司对其经典卡通电影进行现实版电影翻拍的现象已经不再陌生，引起了全球观众的关注。而备受期待的现实版电影《小美人鱼》更是在选角、舞美设计及原作改编等方面引发了一系列争议。这部电影公布后，一些保护主义者也对其进行了质疑和攻击。导演罗布·马歇尔在接受访问时为该电影进行了辩护。
马歇尔认为，对一部动画电影的改编，其中需要符合社会进步的改变是必要的。观众必须从新的角度来看待这部电影，而且重新想象和演绎这部电影是非常有必要的。为了使得这部电影更适合于当今的观众，一些小的改变可以增加观影的乐趣，也可以更好地展现故事本身，但对于故事的核心和原创精神的保护则是非常重要的。电影制作方在翻拍这部经典动画电影的时候，也增加了一些新的元素，使得这部电影更加现代化、具有气息。例如，《小美人鱼》现实版电影新增了三首新歌，探索了更多该故事背后的角色，包括主人公艾丽尔的成长和埃里克王子的背景故事，这些角色因为这些新增内容而更加丰满。此外，故事背景的书写和细节描写也更加完善，这一切更有助于让电影更加深入人心。
虽然有些人反对对经典的改变，但马歇尔认为，这些改变本质上是积极的，可以让观众重新发现经典之美。在许多现实版电影出现的同时，保护主义也随之而来。现实版电影的许多改编措施都被认为是对原创精神的侵犯，甚至有人担心它会威胁到电影产业本身，但是，这样的改编只是重新诠释了经典，而不是毁掉了它。
总的来说，《小美人鱼》现实版电影的导演罗布·马歇尔为影片所做的改变也遇到了一些批评和不理解，但这种改变能够让故事更为贴近现实，让观众从新的视角看待这部经典电影，这样的改变本身就是积极向上的。
