刘慈欣在接受英国卫报采访时表示：人们经常问我，中国是否有科幻小说？

刘慈欣是一位在国际上著名的中国作家，他的科幻小说在全球销售了数百万册，赢得了众多奖项，包括2015年的雨果奖。其中，《地球往事三部曲》中的第一部作品《三体》的英文译本重新登上了亚马逊畅销书排行榜。然而，十年前，英国几乎没有人听说过刘慈欣和《三体》这部作品。
当刘慈欣的作品首次在英国出版时，他的英国出版商Nic Cheetham对此并不抱太大期望。然而，在伦敦的一场书店签售会上，数百名人们排队等候，大部分都是中国学生。这让出版商和刘慈欣都感到意外，也让Nic Cheetham 意识到刘慈欣在中国的知名度有多高。刘慈欣带着摄制组拍摄了中国电视台的纪录片，使他在中国如同一位摇滚明星般备受瞩目。刘慈欣非常希望能将他的作品翻译成英文，让更多的美国和英语国家的读者了解中国的科幻小说。

随着《三体》在英语世界的销量超过300万册，令出版商和刘慈欣都感到惊讶。Nic Cheetham 一直希望出版一些非西方的科幻小说，因此当他读到《三体》时立即被吸引。他认为，《三体》更像是西方科幻小说黄金时代的作品，而不是那个时候在英国出版的作品。相比于以往人物驱动的故事，《三体》更注重整体。对于刘慈欣来说，他的成长经历中鲜有科幻小说的影响，直到改革开放后才看到翻译的科幻小说，这启发了他开始创作。但《三体》的成功，刘慈欣并不清楚成功的原因是什么，他认为成功的原因不是因为它是中国科幻小说，而是因为它是一个对整体人类的关注的科幻故事。
在经历了大成本电影版《三体》未能成功后，刘慈欣非常高兴有机会与Netflix 合作，将《三体》改编为电视剧。他希望观众和新读者可以从这个故事中意识到人类面临的最大不确定性，即外星生命的存在和可能性。刘慈欣希望这个故事能让人们从日常生活中抬头仰望星空，去思考未知的世界和可能性。
刘慈欣的作品成功地打破了西方读者对于中国科幻小说的固有印象，让更多的人对中国文学有了更深入的了解。他的故事让我们不仅在虚构的世界中感受科幻的魅力，更让我们思考现实生活中的未知和可能性。刘慈欣的集大成之作《三体》系列将会继续为全球读者带来新的思考和启示，让我们一同期待他的作品在全球范围内继续发光发热，为科幻文学增添新的辉煌篇章。