张译的表演是”译”正”译”邪的底色！

年初的《满江红》中的角色何大人的狡诈和阴险令人眼前一亮，接着又有了爆款电视剧《狂飙》，警察安欣久久霸屏以至于令高启感到忌惮不已。然后，又有了《他是谁》、《欢颜》接连播放，年末还有三部影片《无价之宝》、《刀尖》、《三大队》等待观众鉴赏。
在上周末，这三部影片已经上映，而张译在《无价之宝》中的表演再一次让人惊喜。在这部电影中，张译扮演了一个上个世纪90年代东北下岗工人石振邦的角色。石振邦和他的兄弟开了一家五金店，过着艰难的生活。在追讨债务的过程中，他意外地收养了欠债人的女儿。

开始时，这对“半路父女”彼此嫌弃，但后来却形成了一种深厚的亲情。张译的表演使整个故事变得内敛而真实。他将这个东北男人塑造得立体、有层次。一方面，他是典型的大男子主义者，嘴贱脾气暴躁。在一场与前妻郝蕾的吵架中，他贬低她的形象，郝蕾气急之下掴了他一巴掌。据说这场戏是郝蕾即兴发挥的，而张译成功地接了上来：他紧张地左右查看，担心被人看到，将一个男人在这种情况下的自尊演绎得入木三分。
另一方面，石振邦原本是一个体面的工厂职工，后来变成了一个没有钱、没有妻子的糙汉。然而，在和这个意外收获的女儿相处的过程中，他逐渐体会到了内心柔软的一面，改变了他原本的生活，成为一个“人父”。电影从1995年到2007年展示了石振邦作为一个父亲十多年来的变化，他从一个暴躁粗糙的东北汉子变成了一个温柔的老父亲。

影片中有一幕，石振邦的女儿在火车上递给他一副耳机，老父亲接过来后，转过身低下头微笑着。那个笑容有些苦涩，但内心的幸福不断涌出，可以看出张译在眼角里呈现出了真实的感情。
除了《无价之宝》，还有《刀尖》和《三大队》等待上映。这三部作品的故事背景完全不同，张译的角色也大不相同，令人期待。张译并不是传统意义上的帅哥，这或许恰恰是他的优势所在，使观众更多地看到他性格中细腻的一面，为他带来了更多可能性。

张译不喜欢说话，却喜欢写作。早年间，他曾考虑放弃表演，转而编剧。在电视剧《士兵突击》大火时，他在贴吧与网友讨论剧情。之后，他开始写博客，分享一些奇闻异事，这些都是他在拍摄期间听到的故事。然后，他转战知乎，称自己为“猫与观众的侍者”，认真地写作、分享表演心得。
有朋友建议他将这些文字整理出版，于是他认真地完成了这项任务。历经两年的时间，经过不断地修改删减，他的书《不靠谱的演员都爱说如果》终于出版了。书中记录了他生活中的尴尬和不堪，展示了他真实的一面。这本书在豆瓣评分达到了7.7分。对于演员来说，这些都是积累素材的过程，也是他在前行的道路上的能量来源。

书中写着他生活中的狼狈不堪，展现了不光鲜的一面，但这也正是一种真实。张译将这种真实融入到他的表演中。他是一个低调的人，除了一些电影节活动外，他大部分时间都在剧组拍摄，几乎没有参加任何综艺节目。因此，当观众看到他饰演的角色时，不会带上太多对明星的期望，而是更能看到他对人生和人性的理解，并通过他的表演将其传递得淋漓尽致。
可能是因为张译本人的性格，也有可能是他对演员这个职业的敬畏和对自我的要求。如今，我们很难区分演员在表演还是在生活，许多演员在生活中也在表演。此外，当演员频繁出现在综艺节目中时，观众会将他们在综艺节目中的表现代入到角色中，对塑造角色造成了伤害。塑造角色意味着演员将自己完全融入到角色中，不仅有外在的塑造，更有精神上的改变，从一个灵魂走向另一个灵魂。张译可能正是看到了这一点，他一直保持与观众适度的距离，让观众每次看到他都能获得惊喜。

张译就像一个孤独的舞者，他不关心有多少人在关注他，只是完成心灵表达的一种方式。期待张译在未来的作品中给观众带来更多精彩的角色表演！